Nedajte sa zaviesť názvom knihy — Bohovia klamú, nemá nič spoločné s náboženstvom […]
Keď som si minulý týždeň prezeral lokálne kníhkupectvo, našiel som zatúlanú kópiu knihy Bohovia klamú.
Do oka mi okamžite padli príjemné pastelové farby grafiky viazania, v dôsledku čoho som ju z rozmaru kúpil. V podstate ide o jednu z mála manga, ktorú som kúpil bez toho, aby som strávil noc čítaním rozličných recenzií a pozeraním mesačnej dávky manga videí na YouTube. Kópia, o ktorej hovorím vyšla v UK v septembri 2016 a vydalo ju vydavateľstvo Vertical Comics. Konkrétna edícia má dobrý preklad z japončiny do angličtiny, zreteľne tiež vidíte úsilie, ktoré mangaka vložil do kresieb aj dizajnu manga panelov. Pre mangu v jednom ťahu je to úžasné, pretože vďaka prehľadnosti stĺpcov ste schopní knihu poľahky prečítať za hodinu, možno hodinu a pol, ak budete obdivovať kresby. Celkovo, všetko do seba krásne zapadlo a príbeh s kresbami sa naprieč celou knihou navzájom dopĺňajú.
Bohovia klamú, je kniha o vzťahu medzi Natsuru Nanao a Rio Suzumura. Hlavný charakter je — Natsuru, ako normálny šiestak, ktorý rád hrá futbal. Veci sa však zvrtnú k horšiemu, keď futbalovému trénerovi diagnostikujú závažné ochorenie. Škola sa rozhodne nahradiť pána Okadu, ktorého deti mali radi, novým trénerom Sakaiom, ktorý je v oveľa menšej obľube. Ku podivu, aj keď nový tréner má JFA licenciu, nie je ani zďaleka tak dobrým trénerom, ako bol starý. Všetko sa dostane do bodu, kde sa Natsuru rozhodne vynechať futbalové sústredenie a namiesto toho zostať s Rio a s jej mladším bratom.
Príbeh naberie na obrátkach, keď Natsuru zistí, že títo dvaja žijú sami a Rio nemala inú možnosť, ako sa sama postarať o seba, aj o mladšieho brata. Po tomto sa trojica veľmi zblíži, začnú vyzerať, ale aj sa cítiť, ako rodina, ktorú nikdy nemali. Samozrejme pozdĺž príbehu narazíte na zvraty a zaujímavé zápletky, ktoré vám ale nechcem pokaziť.
Nedajte sa zaviesť názvom knihy — Bohovia klamú, nemá nič spoločné s náboženstvom, ide skôr o metaforu v tom, ako sme vnímali rodičov keď sme boli mladší. Deti vidia postavu neomylnej autority, ktorá zdanlivo dokáže urobiť ďaleko viac, ako kedykoľvek mohli oni samotné. A predsa, tak, či onak, z väčšiny ľudí vyrástlo niečo veľmi odlišné — ako otec Rio — drvivá väčšina dospelých nie sú o nič viac, ako deti, ktoré zrazu majú zodpovednosti.
Samozrejme, že klamstvo nemusí byť vždy len formou úteku, môže ísť tiež o spôsob, ako deťom vlievať kvapky viery, vštepiť záblesk nádeje. Manga ako táto má mnoho tém a myšlienok, ktoré objavuje, koniec koncov je však o dvoch deťoch začínajúcich akceptovať nenaplnené sľuby.
Myslím, že autorka svoje dielo neponúka preceňovaním jeho podstaty, ako by to dnes urobilo mnoho súčasných autorov. Bohovia klamú, je nádherným žalospevom nad nevyhnutným uvedomením, s ktorým sme boli v nejakom bode života všetci konfrontovaní. Rodičia sú iba ľuďmi, tak ako vy. S pocitmi a emóciami, náchylní robiť hlúpe chyby. Je to však to, čo ľudia robia, akí sú.
Article/slide photography by Vox Groovy staff writer;
© Vertical Comics or the respective copyright holders.
© Kaori Ozaki. All rights reserved.
Článok v Angličtine;