Zistenie, že na druhej strane zemegule
sú ľudia, ktorí majú
radi moje práce,
mi urobilo
nesmiernu
radosť.
Stella Chen Yui je ilustrátorka z Taiwanu, momentálne žijúca v Tchaj-čung a používa pseudonym “Stellarism.” V oblasti grafiky je kompletným samoukom, završujúc štúdiá japonského jazyka v tomto roku. Samozrejme, ak ste fanúšikom anime, alebo manga, Stelline práce ste už možno videli, pretože je jedným z najpopulárnejších umelcov v predmetnej internetovej komunite. Napriek tomu robí čo môže, aby si odskúšala ruku aj na iných projektoch. V druhej časti rozhovoru sme sa opýtali na prácu pre krátky film Marca Kalantariho, kde nám porozprávala o rozdieloch, v porovnaní s prácou pre taiwanskú klientelu a samozrejme, že sme hovorili o jej doterajšej ceste a plánoch do budúcnosti.
Stella často pracuje na hrách ako návrhár charakterov, vedie tiež online kurz, kde študentov učí digitálnu maľbu. Učiť digitálnu maľbu sa rozhodla pretože si všimla, že v čase, keď začínala ona, Taiwan takúto príležitosť ponúkal len minimálne, až neponúkal vôbec. Stať sa samoukom digitálnej maľby bez dobrej inštruktáže môže byť pre návrhára začiatočníka skutočne obtiažne – “Toto je prečo som chcela robiť online kurz digitálnej maľby pre študentov, ktorí sa chceli učiť tak veľmi, ako som chcela ja.” Povedala Stella. Online kurz bol zatiaľ úspešný hlava nehlava a Stella sa podelila o niektoré jej nápady, ako ho pre študentov urobiť ešte lepším!
Povedz nám prosím o sebe. Čo podnietilo tvoj záujem o digitálne umenie?
Digitálne kreslenie som sa začala učiť pred štyrmi rokmi. Pred tým som často pracovala s tradičným umením, trávila som čas nad rôznymi skicami a maľbami vodovými farbami. Na začiatku som tiež čiste zo záujmu experimentovala s inými druhmi média (robí to každý ašpirant). Musím povedať, že precvičovanie zručností nadobudnutých pri práci s tradičnou maľbou, slúži ako dôležitý odrazový mostík v čase, keď sa chcete začať učiť digitálnu maľbu. Skôr ako som nadobudla sebaistotu a začala moju prvú digitálnu prácu, roky som kreslila tradičným spôsobom. Videla som v tom len iné médium na vyskúšanie, prostriedok na zlepšenie kreslenia.
V porovnaní s tradičnou maľbou, digitálnu je počas kreslenia oveľa ľahšie pozmeniť. Po ďalšie, digitálna maľba je oveľa lepšia, ak pracujete na hre, alebo podobných veciach. Napriek všetkému, ak budete kresliť digitálne, nezaručuje to, že budete úžasní. Všetko je len nástrojom, alebo spôsobom, akým svoje umenie prezentujete. Skutočná kvalita vašich prác je závislá na množstve úsilia vloženého do učenia sa nových zručností.
Nie som fanúšikom zotrvania vo vlastnej zóne komfortu. Chcem vyskúšať rôzne štýly. Existujú veci ako hyper realistické kreslenie a japonské komiksy – všetky sa zdajú byť tak zaujímavé. Veľmi rada by som si tiež vyskúšala animáciu! Myslím, že oveľa lepšie je nechať sa inšpirovať umelcami po celom svete, preto sa prosím neobmedzujte a vyskúšajte si všetko.
Máš formálne vzdelanie, alebo si samouk?
V podstate som samouk. Pretože študujem, na kreslenie nemám veľa času, v skutočnosti mám o to vrúcnejší vzťah ku každej minúte, ktorú strávim prácou nad kresbami.
Personal artwork
Bol rozdiel medzi prácou na Šamanovi (The Shaman) s direktorom Marcom Kalantarim a prácou, ktorú robíš pre lokálne firmy v Taiwane?
S istotou môžem povedať, že to bola pre mňa výzva. Vo filmovom priemysle som nikdy pred tým nepracovala, takže kresliť pre Marcov film bola skvelá skúsenosť.
Strávila som zhruba mesiac prácou nad skicami obleku pre kybernetický organizmus. Mala som prísť s návrhmi rôznych druhov a popravde, bolo to niečo čo bežne nerobím. Kedykoľvek kreslím komiks, robím všetko ručne, tentokrát som použila digitálnu maľbu na pridanie textúr, takže pre mňa to bol nový pracovný postup.
Práca s Marcom je fajn, pretože si moju profesiu váži a berie ju do úvahy. Je to niečo iné, ako to, čo vidíte v Taiwane. Myslím, že diskusia o tom, ako budeme veci vytvárať, robí prácu lepšou a môžem povedať, že som sa od neho veľa naučila.
Personal artwork
Máš mnoho nasledovateľov, ktorí sa zapájajú v rámci Facebooku a podobne. Veľa umelcov sa pokúša o nárast sledovanosti ich priaznivcami na sociálnych sieťach, no nedarí sa im až tak dobre. Čo je tajomstvom úspechu?
Umelci sa majú z celého srdca sústrediť na zlepšenie ich prác. Nemali by márniť čas na hľadanie spôsobov vlastnej propagácie online, pretože kvalita ich práce je oveľa dôležitejšia. Mám priateľku, ktorá mi s pomáha tým, že pre mňa robí všetku promóciu a som za to naozaj vďačná. Šetrí mi to čas, o to viac môžem zlepšovať prácu čo robím!
Okrem všetkého, obetavo sa podeliť o vašu skúsenosť je jedna z najdôležitejších vecí, keď sme pri raste nasledovania. Sú umelci, ktorí by si mohli pomyslieť “Prečo by som sa o moje vedomosti mal deliť s inými?” Ak ste jedným z nich, rada by som, aby ste vedeli, že umenie nie je súťaž. Ak sa o vaše procesy podelíte na sociálnych sieťach, alebo v prenose naživo, nepomáhate len tým, ktorí sa chcú učiť, ale aj tým, čo chcú vedieť ako sa tento druh umenia robí. Stanley Lau (umelec, ktorého si vážim) si to myslí tiež. Umelecká komunita je pre ľudí, aby sa učili jeden od druhého, nie súťažili.
Personal artwork
Personal artwork
Povedz nám trochu o tvojom online kurze. Tešia sa z neho študenti?
Môj online kurz bol pre mňa definitívne niečo nové. Ide o kurz digitálnej maľby. Kreslila som digitálne od roku 2011, a v Taiwane v tom čase sotva existovali kurzy digitálnej maľby pre začiatočníkov. Jediné zdroje na učenie som bola schopná nájsť v japonských inštrukčných knihách a na internete. Toto je prečo som chcela robiť online kurz digitálnej maľby pre študentov, ktorí sa chceli učiť tak veľmi, ako som chcela ja.
Na začiatku som sa pokúšala vyučovať v prostredí učebne, toto má však obmedzenia v zmysle času a lokality. Jediným spôsobom ako tento problém vyriešiť, bolo priblížiť kurz online cestou a to je to, prečo som sa nakoniec rozhodla. Sú tam videá, ktoré určité techniky demonštrujú a študenti sa ich môžu učiť doma, pozerajúc videá kedy chcú. Myslím, že je to naozaj dobrý spôsob pre študentov, ktorí sú zaneprázdnení z dôvodu práce, alebo nie sú schopní dochádzať. Takto je to tiež možné robiť za menší konzultačný poplatok, čo je úžasné!
Učím študentov ako robiť ilustráciu a manga štýl. V Taiwane je to najpopulárnejší štýl, vždy predvediem ako to robiť od začiatku do konca, používajúc jednoduché vysvetlenia ako návod pre študentov. Študenti tak ľahko dokončia svoje práce so zručnosťami, ktoré sa tam naučia. Mám pocit, že učenie s dôrazom na výsledok je tiež veľmi dôležitá vec, ak chcete v napredovaní pokračovať.
Plánujem aj niektoré nové kurzy pre iné štýly, ako animácia, návrh charakterov, alebo dokonca realistické portréty. Všetky z týchto by mohli stáť za pokus.
Artwork for Marco Kalantari’s short film
Nejaká rada pre ľudí, ktorí práve začínajú a chcú robiť tvoj štýl?
Ovládam rozličné štýly, no mangu vo svojej práci používam najviac. Myslím, že vyskúšať si rozličné štýly je pre umelca dobré. Nemali by ste sa obmedzovať na jeden jediný.
Personal artwork
Videl som tvoju Rem cosplay. To bolo úžasné! Niet pochýb, si veľkým fanúšikom anime, povedz nám o tvojom obľúbenom a prečo si ho mala tak veľmi rada.
Podľa mňa, väčšina ľudí sa začne učiť digitálnu maľbu preto, že chcú vytvoriť maľbu charakteru, ktorý milujú. Rada pozerám anime za účelom štúdia výrazov rozličných charakterov a pred-vizualizácií (storyboards). Pamätám si, že prvé anime aké som pozerala bolo Naruto, keď som mala pätnásť, a kvôli nemu som začala kresliť, preto pre mňa naozaj veľa znamená.
Čo ďalej Stella Chen Yui?
Plánujem moje umenie priniesť do rôznych krajín sveta, aby ho mohlo vidieť viac ľudí. Bola som na FACT konvencii v Belgicku a šlo o tak impresívnu skúsenosť. Zistenie, že na druhej strane zemegule sú ľudia, ktorí majú radi moje práce, mi urobilo nesmiernu radosť. Okrem toho, je to dobrá príležitosť stretnúť viac skvelých umelcov. Vždy si budem pamätať, ako som v Belgicku stretla Loish a ako dobre sme sa porozprávali. Je úžasná!
By Vox Groovy staff writer;
Upper left image: photograph of the artist;
All images used with permission by the artist.
© Stella Chen Yui or their respective copyright holder.
Publishing rights for this article have been synchronized with Momenta.
Článok v Angličtine;